
"Swap?" Kesaco?
"Swap -- C'est un échange rituel de cadeaux : on sait à qui on offre, on ne sait pas qui nous comble."
"Et toi, Emilie, tu utilises un angliscisme ?"
" Mouiiihuum. Echange ritualisé et surprise de petits cadeaux pour la plus part fait main, c'est un peu long non? Et "Echange" comme indique le dico, je suis désolée mais c'est erronné -- dans ce cas on dit troc./"
A l'heure qu'il est je n'ai pas trouvé le mot français pour swap.
Commençons par le commencement : quand MeltingPot m'a demandée de participer au swap,...
[Lire la suite]